Mi señora, Cinemad 03

Cuando el boom de youtube no había llegado todavía, salió a escena este corto ganador del Cinemad03. Lo veíamos en versión flash pero hoy no sé me he acordado y efectivamente estaba en Youtube, así que aquí está ¿cómo no iba a estar uno de los videos/cortos más cañeros que he visto nunca? Hace tres años lo colgué en faloco.com y mi obsesión por el video era tal que hice una trascripción del texto. ESta frase nos acompañó muchas noches…

- Te vaj a libráaaaaaaaaa… 

Transcripción del Texto:

Vamonoooooooooo, con la morena guaaapaaaaaaa…

Anda hija, que me acabas de alegrar el día.

Miralaaa, miralaaaa, que ojos tienes hijaaa, la mujer más presiosa der mundooo.

Esos ojos los quiero yo para las farolas de mi barrio,hijaaaaa.

Dios mío de mi armaaa, tu eres real niña o te ha puesto aquí el ayuntamiento p’alegrar la calle.

Niñaaaaaaa, donde está tu madre pa darle un premioooo, me cagoen to…joer

Niñaaaa, cómo que no llevas un hombre al lao pa lucirte,hijaaaa

Anda que si fuera yo, si fuera yo te había hecho ya una avenida pa lusir ese cuerpo serrano.

Es que tienes un culo que ni echo a morde. Aaaaaaaaayyyy!

Guapa eres coño!

Anda que si tu quisieras, si tu quisieras te hacía a ti orvidarte del mundo.

Vamos que es que te meto qaquí detras, te meto aquí detrás y no paro hasta que le saque los bollos a la furgoneta.

Es que te pongo a cuatro patas y te la meto y no la saco hasta que me rebiente la polla, que me vas a tener que pedir que pare porque no vas a poder dejar de shillar.

Escoziiaaaaaaaaa te voy a dejar pa luego untarme crema por la punta er naboooo!

Que te voy a dejar el coño que no lo va a conocer ni tu puta madre, niña!

¿Onde vaaaaaaaaaaas?

…

…

…

…

…

…

 

Te vas a libraaaaaaaaaar porque está aquí mi señora, si noo…

 

Pipipi, anda coñoooooo, amono yaaaaa!

 

En aquella época estabamos de erasmus en Sheffield, y claro, las frases del video no podían pasar desapercibidas, y un día grabamos un video etílico improvisado. No os preocupeis, que ahora somos personas serias, pero cada vez que lo veo me parto. El video lo traduje al inglés y todo con subtitulos Después del video (en youtube sale un poco desincronizado, pero bueno…) quedaron frases para la posteridad y contárselas a nuestros hijos como:

- toi rebentao, toi rebentaoo, pero le voy a pegar un pollazo a la sallyyyyyyyyyyy que que no me lo acaboooo

- Y tomaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa (and take iiiiiiiiiiiittttttttttttttttt) 

~ per faloco a Maig 5, 2007.